der Spielraum
Tradução
margem de manobra, espaço, liberdade de ação, quarto de brincar
Exemplos
Wir haben wenig Spielraum für Fehler.
Temos pouca margem para erros.
Der Vertrag gibt uns finanziellen Spielraum.
O contrato nos dá margem de manobra financeira.
Die Kinder haben einen großen Spielraum.
As crianças têm um grande quarto de brincar.
Padrões Gramaticais
dar ((a alg.)) margem de manobra ((j-m)) Spielraum ((geben/lassen)) O chefe nos dá muita margem de manobra.
ter margem ((para algo)) Spielraum ((für et4)) haben Temos pouca margem para erros.
Palavras Similares
Sinônimos: margem, liberdade, escopo; Antônimos: restrição, coação
Etimologia
Composto por 'Spiel' (jogo, brincadeira) e 'Raum' (espaço, sala). Literalmente, 'espaço para brincar'.
Dicas de Memorização
Imagine uma 'sala' ('Raum') onde você tem espaço para 'brincar' ('Spiel') com decisões. Isso ajuda a lembrar o significado de 'margem de manobra'.