der Spielraum
Traduction
marge de manœuvre, latitude, champ libre, salle de jeux
Exemples
Wir haben wenig Spielraum für Fehler.
Nous avons peu de marge d'erreur.
Der Vertrag gibt uns finanziellen Spielraum.
Le contrat nous donne une marge de manœuvre financière.
Die Kinder haben einen großen Spielraum.
Les enfants ont une grande salle de jeux.
Modèles grammaticaux
donner ((à qn)) de la marge de manœuvre ((j-m)) Spielraum ((geben/lassen)) Le patron nous donne beaucoup de marge de manœuvre.
avoir de la marge ((pour qc)) Spielraum ((für et4)) haben Nous avons peu de marge pour les erreurs.
Mots similaires
Étymologie
Composé de 'Spiel' (jeu) et 'Raum' (espace, pièce). Littéralement, un 'espace pour jouer'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une 'pièce' ('Raum') où vous avez de l'espace pour 'jouer' ('Spiel') avec des idées. Cela aide à mémoriser le sens de 'marge de manœuvre'.