das Teufelszeug
Traducción
cosa del diablo, porquería, droga
Ejemplos
Lass die Finger von diesem Teufelszeug!
¡No toques esa porquería!
Alkohol in großen Mengen ist Teufelszeug.
El alcohol en grandes cantidades es cosa del diablo.
Patrones gramaticales
die Finger von+3 lassen no tocar algo ¡No toques esa porquería!
Palabras similares
das Gift (veneno), die Droge (droga), schädliches Zeug (cosa dañina)
Etimología
Sustantivo compuesto de 'der Teufel' (el diablo) + '-s-' (elemento de unión) + 'das Zeug' (la cosa). Literalmente 'cosa del diablo'.
Consejos de memorización
Imagina algo tan dañino o adictivo que debe ser obra del diablo (Teufel). El género sigue al último sustantivo, 'das Zeug'.