das Teufelszeug
Traduction
saloperie, truc du diable, drogue
Exemples
Lass die Finger von diesem Teufelszeug!
Ne touche pas à cette saloperie !
Alkohol in großen Mengen ist Teufelszeug.
L'alcool en grande quantité, c'est une saloperie.
Modèles grammaticaux
die Finger von+3 lassen ne pas toucher à qc Ne touche pas à cette saloperie !
Mots similaires
das Gift (poison), die Droge (drogue), schädliches Zeug (truc nocif)
Étymologie
Nom composé de 'der Teufel' (le diable) + '-s-' (liaison) + 'das Zeug' (le truc, la chose). Littéralement 'le truc du diable'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose de si nocif ou addictif que ça doit être l'œuvre du diable (Teufel). Le genre suit le dernier nom, 'das Zeug'.