die Überwindung
Traducción
superación, vencimiento, esfuerzo
Ejemplos
Die Überwindung der Angst ist schwer.
Superar el miedo es difícil.
Es kostet mich Überwindung, das zu tun.
Me cuesta un esfuerzo hacer eso.
Patrones gramaticales
la superación de ((algo)) la superación de ((algo)) La superación de las dificultades nos hace más fuertes.
cuesta un esfuerzo ((a alguien)) hacer ((algo)) cuesta un esfuerzo ((a alguien)) hacer ((algo)) Me cuesta un esfuerzo hablar delante de mucha gente.
Palabras similares
la superación (Bewältigung), el vencimiento; Antónimo: la capitulación (Kapitulation)
Etimología
Del verbo 'überwinden' (superar), de 'über' (sobre) + 'winden' (retorcerse, luchar). Implica luchar para pasar por encima de un obstáculo.
Consejos de memorización
Imagina que te 'retuerces' (winden) para pasar 'por encima' (über) de un obstáculo.