die Überwindung
Traduzione
superamento, vittoria, sforzo
Esempi
Die Überwindung der Angst ist schwer.
Superare la paura è difficile.
Es kostet mich Überwindung, das zu tun.
Mi costa uno sforzo farlo.
Schemi grammaticali
il superamento di ((qc)) il superamento di ((qc)) Il superamento delle difficoltà ci rende più forti.
costa uno sforzo ((a qn)) fare ((qc)) costa uno sforzo ((a qn)) fare ((qc)) Mi costa uno sforzo parlare davanti a molte persone.
Parole simili
il superamento (Bewältigung), la sconfitta (Besiegen); Contrario: la resa (Kapitulation)
Etimologia
Dal verbo 'überwinden' (superare), da 'über' (oltre) + 'winden' (torcersi, lottare). Implica lo sforzo di passare oltre un ostacolo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'lottare' (winden) per andare 'oltre' (über) un enorme ostacolo. Questa è 'Überwindung'.