die Überwindung
訳
克服, 乗り越えること, 克己
例文
Die Überwindung der Angst ist schwer.
恐怖の克服は難しいです。
Es kostet mich Überwindung, das zu tun.
それをするには努力が必要です。
文法パターン
die Überwindung ((et2)) 〜の克服 Die Überwindung von Schwierigkeiten macht uns stärker.
es kostet ((j-n)) Überwindung ((et4)) zu tun ((人))が〜するのに努力を要する Es kostet mich Überwindung, vor vielen Leuten zu sprechen.
類似語
die Bewältigung (対処), das Besiegen (打ち負かすこと); Antonym: die Kapitulation (降伏)
語源
動詞「überwinden」（克服する）から。「über」（越えて）+「winden」（巻く、ねじる）。困難をねじ伏せて乗り越えるイメージ。
覚えるためのヒント
大きな障害物を「ねじりながら(winden)」「乗り越える(über)」様子を想像すると覚えやすい。