die Überwindung
คำแปล
การเอาชนะ, การพิชิต, ความพยายาม
ตัวอย่าง
Die Überwindung der Angst ist schwer.
การเอาชนะความกลัวเป็นเรื่องยาก
Es kostet mich Überwindung, das zu tun.
ฉันต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการทำสิ่งนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
การเอาชนะ ((บางสิ่ง)) การเอาชนะ ((บางสิ่ง)) การเอาชนะความยากลำบากทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
ต้องใช้ความพยายาม ((สำหรับใครบางคน)) ในการทำ ((บางสิ่ง)) ต้องใช้ความพยายาม ((สำหรับใครบางคน)) ในการทำ ((บางสิ่ง)) การพูดต่อหน้าคนจำนวนมากต้องใช้ความพยายามสำหรับฉัน
คำที่คล้ายกัน
die Bewältigung (การจัดการ), das Besiegen (การเอาชนะ); Antonym: die Kapitulation (การยอมจำนน)
ที่มาของคำ
จากกริยา 'überwinden' (เอาชนะ) ซึ่งมาจาก 'über' (ข้าม) + 'winden' (บิด, ดิ้นรน) หมายถึงการดิ้นรนต่อสู้เพื่อข้ามผ่านอุปสรรค
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ดิ้นรน' (winden) เพื่อ 'ข้าม' (über) อุปสรรคใหญ่ๆ นั่นคือ 'Überwindung'