die Überwindung
Traduction
surpassement, victoire sur, effort
Exemples
Die Überwindung der Angst ist schwer.
Surmonter la peur est difficile.
Es kostet mich Überwindung, das zu tun.
Cela me demande un effort de faire ça.
Modèles grammaticaux
la victoire sur ((qc)) la victoire sur ((qc)) La victoire sur les difficultés nous rend plus forts.
il faut un effort ((à qn)) pour faire ((qc)) il faut un effort ((à qn)) pour faire ((qc)) Il me faut un effort pour parler devant beaucoup de gens.
Mots similaires
le surpassement, la maîtrise (Bewältigung); Antonyme: la capitulation (Kapitulation)
Étymologie
Du verbe 'überwinden' (surmonter), de 'über' (par-dessus) + 'winden' (tordre, lutter). L'idée de lutter pour passer par-dessus un obstacle.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous vous 'tordez' (winden) pour passer 'par-dessus' (über) un obstacle.