umgebaut
Traducción
reconstruido, reformado, remodelado
Ejemplos
Das Haus wurde komplett umgebaut.
La casa fue completamente reconstruida.
Die umgebaute Fabrik ist jetzt ein Museum.
La fábrica reformada es ahora un museo.
Patrones gramaticales
((algo)) está reconstruido/reformado ((algo)) está reconstruido/reformado La casa está reformada.
un/una ((sustantivo)) reconstruido/a un/una ((sustantivo)) reconstruido/a Es un granero reformado.
Palabras similares
Sinónimos: renoviert (renovado), saniert (restaurado); Antónimos: original, unverändert (sin cambios)
Etimología
Compuesto por el prefijo 'um-' (alrededor, re-) y 'gebaut', el participio pasado de 'bauen' (construir). Literalmente 'reconstruido'.
Consejos de memorización
Piensa en 'um' como 'alrededor' o 'de nuevo'. Así, 'umgebaut' es algo que ha sido 'construido de nuevo' o modificado.