umgebaut
訳
改造された, 改装された, リフォームされた
例文
Das Haus wurde komplett umgebaut.
その家は完全に改築された。
Die umgebaute Fabrik ist jetzt ein Museum.
改装された工場は今、美術館です。
文法パターン
((etwas)) ist umgebaut ((何か))が改造されている Das Haus ist umgebaut.
ein umgebautes ((Nomen)) 改造された((名詞)) Das ist ein umgebautes Auto.
類似語
Synonyme: renoviert, saniert; Antonyme: original, unverändert
語源
接頭辞「um-」（周りに、再-）と動詞「bauen」（建てる）の過去分詞「gebaut」から成る。「周りを建て直す」が原義。
覚えるためのヒント
「um」（周り）を「bauen」（建てる）とイメージして、「周りを変えて建て直す」→「改造する」と覚える。