umgebaut
Traduzione
ricostruito, ristrutturato, modificato
Esempi
Das Haus wurde komplett umgebaut.
La casa è stata completamente ristrutturata.
Die umgebaute Fabrik ist jetzt ein Museum.
La fabbrica riconvertita è ora un museo.
Schemi grammaticali
((qualcosa)) è ristrutturato/a ((qualcosa)) è ristrutturato/a La casa è ristrutturata.
un/una ((sostantivo)) ristrutturato/a un/una ((sostantivo)) ristrutturato/a Questo è un fienile ristrutturato.
Parole simili
Sinonimi: renoviert (rinnovato), saniert (risanato); Contrari: original, unverändert (invariato)
Etimologia
Composto dal prefisso 'um-' (attorno, ri-) e 'gebaut', il participio passato di 'bauen' (costruire). Letteralmente 'ricostruito'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'um' come 'attorno' o 'di nuovo'. Quindi 'umgebaut' è qualcosa che è stato 'ricostruito' o modificato.