umgebaut
คำแปล
ที่ถูกสร้างใหม่, ที่ถูกดัดแปลง, ที่ถูกปรับปรุง
ตัวอย่าง
Das Haus wurde komplett umgebaut.
บ้านถูกสร้างใหม่ทั้งหมด
Die umgebaute Fabrik ist jetzt ein Museum.
โรงงานที่ถูกดัดแปลงตอนนี้เป็นพิพิธภัณฑ์
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) ถูกสร้างใหม่ ((สิ่งของ)) ถูกสร้างใหม่ บ้านถูกสร้างใหม่
((คำนาม)) ที่ถูกดัดแปลง ((คำนาม)) ที่ถูกดัดแปลง นี่คือโรงนาที่ถูกดัดแปลง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: renoviert (ที่ถูกปรับปรุงใหม่), saniert (ที่ถูกบูรณะ); คำตรงข้าม: original (ดั้งเดิม), unverändert (ไม่เปลี่ยนแปลง)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'um-' (รอบๆ, อีกครั้ง) และ 'gebaut' ซึ่งเป็น past participle ของ 'bauen' (สร้าง) แปลตรงตัวว่า 'ถูกสร้างใหม่'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'um' ว่าหมายถึง 'รอบๆ' หรือ 'ทำใหม่' ดังนั้น 'umgebaut' คือสิ่งที่ถูก 'สร้างใหม่' หรือดัดแปลง