die Unbefugte / der Unbefugte
Traducción
persona no autorizada, intruso
Ejemplos
Unbefugte haben hier keinen Zutritt.
Las personas no autorizadas no tienen acceso aquí.
Eine Unbefugte wurde auf dem Gelände gesehen.
Una mujer no autorizada fue vista en las instalaciones.
Patrones gramaticales
[Sustantivo (Nominativo Plural)] + [Verbo] Las personas no autorizadas ... Unbefugte haben hier keinen Zutritt.
Palabras similares
Sinónimos: Eindringling (intruso), Fremder (extraño); Antónimos: Befugte (persona autorizada), Berechtigte (persona con derecho)
Etimología
Del prefijo un- (no) + befugt (autorizado). Literalmente 'aquel que no está autorizado'.
Consejos de memorización
A menudo se ve en carteles: 'Unbefugten ist der Zutritt verboten' (Prohibido el paso a personas no autorizadas).