die Unbefugte / der Unbefugte
訳
権限のない者, 不法侵入者
例文
Unbefugte haben hier keinen Zutritt.
権限のない者はここに立ち入ることはできません。
Eine Unbefugte wurde auf dem Gelände gesehen.
敷地内で権限のない女性が一人見られました。
文法パターン
[Nomen (Nominativ Plural)] + [Verb] 権限のない者たちは〜する Unbefugte haben hier keinen Zutritt.
類似語
類義語: Eindringling, Fremder; 反意語: Befugte, Berechtigte
語源
接頭辞 un- (非) + befugt (権限のある)。文字通り「権限がない者」。
覚えるためのヒント
ドイツでよく見かける看板「Unbefugten ist der Zutritt verboten.」(関係者以外立ち入り禁止)で覚えましょう。