die Unbefugte / der Unbefugte
คำแปล
ผู้ไม่มีอำนาจ, ผู้บุกรุก
ตัวอย่าง
Unbefugte haben hier keinen Zutritt.
ผู้ที่ไม่มีอำนาจไม่สามารถเข้าที่นี่ได้
Eine Unbefugte wurde auf dem Gelände gesehen.
มีคนเห็นผู้หญิงที่ไม่ได้รับอนุญาตในบริเวณนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
[คำนาม (ประธานพหูพจน์)] + [กริยา] ผู้ไม่มีอำนาจ... Unbefugte haben hier keinen Zutritt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Eindringling (ผู้บุกรุก), Fremder (คนแปลกหน้า); คำตรงข้าม: Befugte (ผู้มีอำนาจ), Berechtigte (ผู้มีสิทธิ์)
ที่มาของคำ
มาจาก un- (ไม่) + befugt (ได้รับอนุญาต) แปลตรงตัวว่า 'ผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาต'
เคล็ดลับการจำ
มักจะเห็นบนป้าย: 'Unbefugten ist der Zutritt verboten' (ห้ามผู้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องเข้า)