die Unbefugte / der Unbefugte
Traduction
personne non autorisée, intrus
Exemples
Unbefugte haben hier keinen Zutritt.
Les personnes non autorisées n'ont pas accès ici.
Eine Unbefugte wurde auf dem Gelände gesehen.
Une femme non autorisée a été vue sur les lieux.
Modèles grammaticaux
[Nom (Nominatif Pluriel)] + [Verbe] Les personnes non autorisées ... Unbefugte haben hier keinen Zutritt.
Mots similaires
Synonymes : Eindringling (intrus), Fremder (étranger) ; Antonymes : Befugte (personne autorisée), Berechtigte (personne habilitée)
Étymologie
Du préfixe un- (non) + befugt (autorisé). Littéralement 'celui qui n'est pas autorisé'.
Astuces de mémorisation
Souvent vu sur les panneaux : 'Unbefugten ist der Zutritt verboten' (Accès interdit aux personnes non autorisées).