stehen
Traducción
estar de pie, estar situado, estar escrito, quedar bien (ropa)
Ejemplos
Der Mann steht an der Bushaltestelle.
El hombre está de pie en la parada de autobús.
Das Buch steht im Regal.
El libro está en la estantería.
Sein Name steht auf der Liste.
Su nombre está en la lista.
Die Farbe steht ihr ausgezeichnet.
El color le queda perfecto.
Patrones gramaticales
stehen ((an+3)) estar de pie en/junto a algo Él está de pie en la puerta.
stehen ((in+3)) estar en algo El libro está en la estantería.
stehen ((j-m)) quedar bien a alguien El vestido le queda bien.
Palabras similares
Sinónimos: encontrarse, estar situado; Antónimos: sitzen (estar sentado), liegen (estar tumbado)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'stān', cognado del inglés 'stand'.
Consejos de memorización
'steht' es la forma de 'stehen' para 'er/sie/es' (él/ella/ello). La terminación '-t' es muy común para la tercera persona del singular.