stehen
Tradução
estar de pé, estar localizado, estar escrito, cair bem (roupa)
Exemplos
Der Mann steht an der Bushaltestelle.
O homem está no ponto de ônibus.
Das Buch steht im Regal.
O livro está na prateleira.
Sein Name steht auf der Liste.
O nome dele está na lista.
Die Farbe steht ihr ausgezeichnet.
A cor cai perfeitamente bem nela.
Padrões Gramaticais
stehen ((an+3)) estar de pé em/junto a algo Ele está de pé na porta.
stehen ((in+3)) estar em algo O livro está na prateleira.
stehen ((j-m)) cair bem em alguém O vestido cai bem nela.
Palavras Similares
Sinônimos: encontrar-se, estar localizado; Antônimos: sitzen (estar sentado), liegen (estar deitado)
Etimologia
Do alto-alemão antigo 'stān', cognato do inglês 'stand'.
Dicas de Memorização
'steht' é a forma de 'stehen' para 'er/sie/es' (ele/ela). A terminação '-t' é muito comum para a terceira pessoa do singular.