stehen
Traduzione
stare in piedi, trovarsi, essere scritto, stare bene (abiti)
Esempi
Der Mann steht an der Bushaltestelle.
L'uomo è alla fermata dell'autobus.
Das Buch steht im Regal.
Il libro è sullo scaffale.
Sein Name steht auf der Liste.
Il suo nome è sulla lista.
Die Farbe steht ihr ausgezeichnet.
Il colore le sta benissimo.
Schemi grammaticali
stehen ((an+3)) stare in piedi a/vicino a qc Lui sta in piedi alla porta.
stehen ((in+3)) essere in qc Il libro è sullo scaffale.
stehen ((j-m)) stare bene a qn Il vestito le sta bene.
Parole simili
Sinonimi: trovarsi; Contrari: sitzen (essere seduto), liegen (essere sdraiato)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'stān', affine all'inglese 'stand'.
Suggerimenti per la memoria
'steht' è la forma di 'stehen' per 'er/sie/es' (lui/lei). La desinenza '-t' è molto comune per la terza persona singolare.