zerren
Traducción
arrastrar, tirar de, tirar con fuerza
Ejemplos
Das Kind zerrt an der Jacke.
El niño tira de la chaqueta.
Er zerrt den schweren Sack.
Él arrastra el saco pesado.
Der Streit zerrt an meinen Nerven.
La discusión me crispa los nervios.
Patrones gramaticales
((et4)) ((<dirección>)) arrastrar algo (a algún sitio) Él arrastra la maleta a la estación.
((an+3)) tirar de algo El niño tira del brazo de su madre.
Palabras similares
Sinónimos: tirar, arrastrar; Antónimo: empujar (schieben)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'zerren' (desgarrar), relacionado con la palabra inglesa 'tear'.
Consejos de memorización
El sonido 'zerr-' es áspero, como el ruido que se hace al arrastrar algo con fuerza.