zerren
Tradução
puxar com força, arrastar, repuxar
Exemplos
Das Kind zerrt an der Jacke.
A criança está puxando a jaqueta.
Er zerrt den schweren Sack.
Ele está arrastando o saco pesado.
Der Streit zerrt an meinen Nerven.
A discussão está me dando nos nervos.
Padrões Gramaticais
((et4)) ((<direção>)) arrastar algo (para algum lugar) Ele arrasta a mala para a estação.
((an+3)) puxar algo A criança puxa o braço da mãe.
Palavras Similares
Sinônimos: puxar (ziehen), arrastar (schleppen); Antônimo: empurrar (schieben)
Etimologia
Do alto-alemão antigo 'zerren' (rasgar), relacionado à palavra inglesa 'tear'.
Dicas de Memorização
O som 'zerr-' é áspero, como o som de algo sendo arrastado ou puxado com força.