zugeschnitten
Traducción
adaptado, a medida, personalizado
Ejemplos
Das ist ein auf dich zugeschnittener Plan.
Este es un plan adaptado a ti.
Der Anzug ist perfekt zugeschnitten.
El traje está perfectamente confeccionado.
Patrones gramaticales
estar zugeschnitten auf+4 estar adaptado a algo El programa está zugeschnitten auf principiantes.
Palabras similares
angepasst (adaptado), maßgeschneidert (hecho a medida); Antónimos: inadecuado (unpassend)
Etimología
De `zu-` (hacia, para un propósito) y `geschnitten` (cortado, participio de `schneiden`). Literalmente 'cortado para'.
Consejos de memorización
Piensa en un sastre (`Schneider`) que 'corta' (`schneiden`) tela 'para' (`zu`) una persona específica.