zugeschnitten
Traduzione
su misura, adattato, personalizzato
Esempi
Das ist ein auf dich zugeschnittener Plan.
Questo è un piano su misura per te.
Der Anzug ist perfekt zugeschnitten.
L'abito è tagliato alla perfezione.
Schemi grammaticali
essere zugeschnitten auf+4 essere su misura per qc. Il programma è zugeschnitten auf i principianti.
Parole simili
adattato (angepasst), su misura (maßgeschneidert); Contrari: inadatto (unpassend)
Etimologia
Da `zu-` (verso, per uno scopo) e `geschnitten` (tagliato, participio passato di `schneiden`). Letteralmente 'tagliato per'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un sarto (`Schneider`) che 'taglia' (`schneiden`) la stoffa 'per' (`zu`) una persona specifica.