zugeschnitten
Çeviri
uyarlanmış, özel olarak hazırlanmış, biçilmiş
Örnekler
Das ist ein auf dich zugeschnittener Plan.
Bu sana göre uyarlanmış bir plan.
Der Anzug ist perfekt zugeschnitten.
Takım elbise mükemmel bir şekilde biçilmiş.
Dilbilgisi Kalıpları
auf+4 zugeschnitten sein bir şeye göre uyarlanmış olmak Das Programm ist auf Anfänger zugeschnitten.
Benzer Kelimeler
angepasst (uyarlanmış), maßgeschneidert (ısmarlama); Zıt anlamlılar: unpassend (uygun olmayan)
Etimoloji
`zu-` (bir amaca yönelik) ve `geschnitten` (`schneiden` fiilinin geçmiş zaman ortacı, kesilmiş) kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamıyla 'bir amaç için kesilmiş'.
Hafıza İpuçları
Bir terzinin (`Schneider`) belirli bir kişiye 'yönelik' (`zu`) kumaş 'kestiğini' (`schneiden`) düşünün.