zugeschnitten
訳
合わせた, オーダーメイドの, 裁断された
例文
Das ist ein auf dich zugeschnittener Plan.
これは君に合わせたプランだ。
Der Anzug ist perfekt zugeschnitten.
そのスーツは完璧に仕立てられている。
文法パターン
auf+4 zugeschnitten sein …4に合わせて作られている Das Programm ist auf Anfänger zugeschnitten.
類似語
angepasst (適合した), maßgeschneidert (オーダーメイドの); Antonyme: unpassend (不適切な)
語源
`zu-`（〜に合わせて）と `geschnitten`（切られた、`schneiden`の過去分詞）から。「〜に合わせて切られた」が原義。
覚えるためのヒント
仕立て屋(Schneider)が、特定の人「に合わせて(zu)」布を「切る(schneiden)」様子を想像すると覚えやすい。