zugeschnitten
Tradução
adaptado, personalizado, feito sob medida
Exemplos
Das ist ein auf dich zugeschnittener Plan.
Este é um plano feito sob medida para você.
Der Anzug ist perfekt zugeschnitten.
O terno tem um corte perfeito.
Padrões Gramaticais
ser zugeschnitten auf+4 ser adaptado para algo O programa é zugeschnitten auf iniciantes.
Palavras Similares
angepasst (adaptado), maßgeschneidert (feito sob medida); Antônimos: inadequado (unpassend)
Etimologia
De `zu-` (para um propósito) e `geschnitten` (cortado, particípio passado de `schneiden`). Literalmente 'cortado para'.
Dicas de Memorização
Pense em um alfaiate (`Schneider`) 'cortando' (`schneiden`) tecido 'para' (`zu`) uma pessoa específica.