zurückgelegt
Traducción
recorrido, cubierto (distancia), apartado, guardado
Ejemplos
Die zurückgelegten Kilometer waren beeindruckend.
Los kilómetros recorridos fueron impresionantes.
Das zurückgelegte Geld war für den Urlaub.
El dinero guardado era para las vacaciones.
Patrones gramaticales
((algo)) recorrer una distancia El excursionista recorrió una larga distancia.
((algo)) devolver algo a su sitio Por favor, devuelva el libro a su sitio.
((algo)) apartar/guardar algo He guardado algo de dinero para emergencias.
Palabras similares
Sinónimos: bewältigt (superado), geschafft (logrado) para distancia; gespart (ahorrado), aufbewahrt (guardado) para dinero.
Etimología
De 'zurück' (atrás) y 'legen' (poner, colocar). Literalmente 'puesto atrás'. Se usa para distancias o dinero.
Consejos de memorización
Imagina que 'pones' el camino 'detrás' de ti al recorrer una distancia, o que 'pones' dinero 'atrás' (lo guardas) para ahorrarlo.