zurückgelegt
Traduzione
percorso (distanza), messo da parte, riposto
Esempi
Die zurückgelegten Kilometer waren beeindruckend.
I chilometri percorsi erano impressionanti.
Das zurückgelegte Geld war für den Urlaub.
Il denaro messo da parte era per la vacanza.
Schemi grammaticali
((qc.)) percorrere una distanza L'escursionista ha percorso una lunga distanza.
((qc.)) rimettere a posto qc. Per favore, rimetta a posto il libro.
((qc.)) mettere da parte qc. Ho messo da parte dei soldi per le emergenze.
Parole simili
Sinonimi: bewältigt (superato), geschafft (fatto) per una distanza; gespart (risparmiato), aufbewahrt (conservato) per denaro.
Etimologia
Da 'zurück' (indietro) e 'legen' (mettere, posare). Letteralmente 'messo indietro'. Usato per distanze o denaro.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'mettere' la strada 'indietro' mentre percorri una distanza, o di 'mettere' i soldi 'indietro' (da parte) per risparmiarli.