zurückgelegt
คำแปล
(ระยะทาง) ที่เดินทางไป, ที่เก็บไว้, ที่วางกลับไป
ตัวอย่าง
Die zurückgelegten Kilometer waren beeindruckend.
ระยะทางกิโลเมตรที่เดินทางไปนั้นน่าประทับใจมาก
Das zurückgelegte Geld war für den Urlaub.
เงินที่เก็บไว้สำหรับวันหยุด
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) เดินทางเป็นระยะทาง... นักปีเขาเดินทางเป็นระยะทางไกล
((et4)) วาง...กลับที่เดิม กรุณาวางหนังสือกลับที่เดิม
((et4)) เก็บ...ไว้ ฉันเก็บเงินไว้สำหรับกรณีฉุกเฉิน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bewältigt (ที่พิชิตได้), geschafft (ที่ทำสำเร็จ) สำหรับระยะทาง; gespart (ที่เก็บออม), aufbewahrt (ที่เก็บรักษา) สำหรับเงิน
ที่มาของคำ
มาจาก 'zurück' (ข้างหลัง, กลับ) และ 'legen' (วาง) แปลตรงตัวว่า 'ที่ถูกวางไว้ข้างหลัง' ใช้กับระยะทางหรือเงิน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าคุณ 'วาง' ถนนไว้ 'ข้างหลัง' (zurücklegen) ขณะเดินทาง หรือ 'วาง' เงินไว้ 'ข้างหลัง' (zurücklegen) เพื่อเก็บออม