zu|treffen
Traducción
ser correcto, aplicarse, ser cierto
Ejemplos
Diese Beschreibung trifft genau zu.
Esta descripción es exactamente correcta.
Die Regel trifft auf alle zu.
La regla se aplica a todos.
Patrones gramaticales
((algo)) es correcto ((etw.)) trifft zu Tu suposición es correcta.
((algo)) se aplica ((a alguien/algo)) ((etw.)) trifft ((auf+4)) zu La descripción se aplica a él.
Palabras similares
ser correcto, aplicarse a, ser cierto
Etimología
De 'zu' (acertadamente) + 'treffen' (acertar, dar en). La idea es 'dar en el clavo', por lo que es correcto o se aplica.
Consejos de memorización
Imagina lanzar un dardo. Si 'trifft zu', da en la diana, lo que significa que es perfectamente correcto o aplicable.