zu|treffen
Tradução
ser correto, aplicar-se, ser verdade
Exemplos
Diese Beschreibung trifft genau zu.
Esta descrição está exatamente correta.
Die Regel trifft auf alle zu.
A regra se aplica a todos.
Padrões Gramaticais
((algo)) está correto ((etw.)) trifft zu Sua suposição está correta.
((algo)) se aplica ((a alguém/algo)) ((etw.)) trifft ((auf+4)) zu A descrição se aplica a ele.
Palavras Similares
estar certo, aplicar-se a, ser verdade
Etimologia
De 'zu' (adequadamente) + 'treffen' (acertar). A ideia é 'acertar na mosca', portanto, estar correto ou ser aplicável.
Dicas de Memorização
Imagine uma flecha que 'trifft zu' — acerta o alvo em cheio. Isso significa que a afirmação ou regra é precisa.