zu|treffen
คำแปล
ถูกต้อง, ตรงกับความเป็นจริง, ใช้บังคับได้
ตัวอย่าง
Diese Beschreibung trifft genau zu.
คำอธิบายนี้ถูกต้องทุกประการ
Die Regel trifft auf alle zu.
กฎนี้ใช้บังคับกับทุกคน
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ถูกต้อง ((etw.)) trifft zu การคาดเดาของคุณถูกต้อง
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ใช้บังคับ ((กับใคร/สิ่งใด)) ((etw.)) trifft ((auf+4)) zu คำอธิบายนี้ตรงกับเขา
คำที่คล้ายกัน
stimmen (ถูกต้อง), gelten für (ใช้บังคับกับ), richtig sein (ถูกต้อง)
ที่มาของคำ
จาก 'zu' (อย่างเหมาะสม) + 'treffen' (โดน, พบ) หมายถึง 'โดนเป้า' ดังนั้นจึงแปลว่าถูกต้องหรือใช้ได้
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการปาลูกดอก ถ้ามัน 'trifft zu' คือมันปักกลางเป้าพอดี ซึ่งหมายความว่ามันถูกต้องหรือใช้ได้ทุกประการ