zu|treffen
Traduzione
essere corretto, applicarsi, corrispondere al vero
Esempi
Diese Beschreibung trifft genau zu.
Questa descrizione è esatta.
Die Regel trifft auf alle zu.
La regola si applica a tutti.
Schemi grammaticali
((qc.)) è corretto ((etw.)) trifft zu La tua supposizione è corretta.
((qc.)) si applica ((a qn./qc.)) ((etw.)) trifft ((auf+4)) zu La descrizione si applica a lui.
Parole simili
essere giusto, valere per, essere vero
Etimologia
Da 'zu' (appropriatamente) + 'treffen' (colpire). L'idea è di 'colpire nel segno', quindi essere corretto o applicabile.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di lanciare una freccetta. Se 'trifft zu', colpisce il centro del bersaglio, il che significa che è perfettamente corretto.