zu|treffen
Traduction
être exact, s'appliquer, être vrai
Exemples
Diese Beschreibung trifft genau zu.
Cette description est tout à fait exacte.
Die Regel trifft auf alle zu.
La règle s'applique à tout le monde.
Modèles grammaticaux
((qch.)) est exact ((etw.)) trifft zu Ta supposition est exacte.
((qch.)) s'applique ((à qn./qch.)) ((etw.)) trifft ((auf+4)) zu La description s'applique à lui.
Mots similaires
être correct, s'appliquer à, être vrai
Étymologie
De 'zu' (justement) + 'treffen' (toucher, atteindre). L'idée est de 'toucher juste', donc d'être correct.
Astuces de mémorisation
Imaginez une flèche qui 'trifft zu', elle atteint la cible en plein dans le mille. Cela signifie que l'affirmation est exacte.