treffen
Traducción
encontrar, quedar con, acertar, dar en
Ejemplos
Ich treffe morgen meine Freunde.
Mañana me encuentro con mis amigos.
Der Spieler trifft das Tor nicht.
El jugador no acierta a la portería.
Wir treffen uns um acht Uhr.
Nos encontramos a las ocho.
Diese Entscheidung trifft uns hart.
Esta decisión nos afecta mucho.
Patrones gramaticales
((j-n)) ((treffen)) encontrar a (alguien) Ich treffe heute meinen Freund.
((sich)) ((mit j-m)) ((treffen)) quedar/reunirse con (alguien) Wir treffen uns mit unseren Kollegen.
((et4)) ((treffen)) acertar/dar a (algo) Er hat den Ball gut getroffen.
Palabras similares
Sinónimos: encontrar, acertar; Antónimos: fallar
Etimología
Raíz germánica *dreb- (golpear, empujar).
Consejos de memorización
Significa tanto 'encontrar' (gente) como 'dar en el blanco' (objetivo).