Verb

treffen

번역

만나다, 맞히다, 명중하다, 마주치다

Ich treffe morgen meine Freunde.

나는 내일 친구들을 만난다.

Der Spieler trifft das Tor nicht.

그 선수는 골을 넣지 못한다 (골대를 맞히지 못한다).

Wir treffen uns um acht Uhr.

우리는 8시에 만난다.

Diese Entscheidung trifft uns hart.

이 결정은 우리에게 큰 타격이다.

((j-n)) ((treffen)) (누구를) 만나다 Ich treffe heute meinen Freund.

((sich)) ((mit j-m)) ((treffen)) (...와) 만나다 Wir treffen uns mit unseren Kollegen.

((et4)) ((treffen)) (...을) 맞히다 Er hat den Ball gut getroffen.

유의어: begegnen; 반의어: verfehlen (빗나가다)

게르만어 어근 *dreb-(치다, 밀다)에서 유래.

사람을 '만나다'와 과녁을 '맞히다' 두 가지 뜻이 있습니다.