treffen
Traduction
rencontrer, atteindre, toucher, frapper
Exemples
Ich treffe morgen meine Freunde.
Je rencontre mes amis demain.
Der Spieler trifft das Tor nicht.
Le joueur ne trouve pas le but.
Wir treffen uns um acht Uhr.
Nous nous rencontrons à huit heures.
Diese Entscheidung trifft uns hart.
Cette décision nous touche durement.
Modèles grammaticaux
((j-n)) ((treffen)) rencontrer (qqn) Ich treffe heute meinen Freund.
((sich)) ((mit j-m)) ((treffen)) se réunir avec (qqn) Wir treffen uns mit unseren Kollegen.
((et4)) ((treffen)) atteindre/frapper (qch) Er hat den Ball gut getroffen.
Mots similaires
Synonymes: rencontrer, toucher; Antonymes: rater
Étymologie
Racine germanique *dreb- (frapper, pousser).
Astuces de mémorisation
Signifie 'rencontrer' (amis) et 'atteindre/toucher' (cible).