treffen
คำแปล
พบ, เจอ, โดน, ถูก(เป้าหมาย)
ตัวอย่าง
Ich treffe morgen meine Freunde.
ฉันจะไปเจอเพื่อนพรุ่งนี้
Der Spieler trifft das Tor nicht.
ผู้เล่นยิงไม่เข้าประตู
Wir treffen uns um acht Uhr.
เราเจอกันตอนแปดโมง
Diese Entscheidung trifft uns hart.
การตัดสินใจนี้ส่งผลกระทบต่อเราอย่างหนัก
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((treffen)) พบ (ใครบางคน) Ich treffe heute meinen Freund.
((sich)) ((mit j-m)) ((treffen)) พบปะกับ (ใครบางคน) Wir treffen uns mit unseren Kollegen.
((et4)) ((treffen)) ตี/เตะโดน (บางสิ่ง) Er hat den Ball gut getroffen.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: begegnen; คำตรงข้าม: verfehlen (พลาด)
ที่มาของคำ
จากรากศัพท์เจอร์แมนิก *dreb- (ตี, ผลัก)
เคล็ดลับการจำ
หมายถึงทั้ง 'พบปะ' ผู้คน และ 'ยิงถูก' เป้าหมาย