treffen
Traduzione
incontrare, colpire, centrare, vedersi
Esempi
Ich treffe morgen meine Freunde.
Incontro i miei amici domani.
Der Spieler trifft das Tor nicht.
Il giocatore non centra la porta.
Wir treffen uns um acht Uhr.
Ci incontriamo alle otto.
Diese Entscheidung trifft uns hart.
Questa decisione ci colpisce duramente.
Schemi grammaticali
((j-n)) ((treffen)) incontrare (qualcuno) Ich treffe heute meinen Freund.
((sich)) ((mit j-m)) ((treffen)) incontrarsi con (qualcuno) Wir treffen uns mit unseren Kollegen.
((et4)) ((treffen)) colpire (qualcosa) Er hat den Ball gut getroffen.
Parole simili
Sinonimi: incontrare, colpire; Contrari: mancare
Etimologia
Radice germanica *dreb- (colpire, spingere).
Suggerimenti per la memoria
Significa sia 'incontrare' (amici) che 'colpire' (bersaglio).