auf|geben
Traducción
rendirse, abandonar, echar (una carta), facturar (equipaje)
Ejemplos
Gib niemals deine Träume auf.
Nunca renuncies a tus sueños.
Ich muss diesen Brief aufgeben.
Tengo que echar esta carta.
Wir haben unser Gepäck aufgegeben.
Facturamos nuestro equipaje.
Der Lehrer hat uns Hausaufgaben aufgegeben.
El profesor nos puso deberes.
Patrones gramaticales
((algo)) abandonar/renunciar a algo Él abandonó su plan.
((algo)) echar/facturar algo Voy a echar una carta.
((a alg.)) ((algo)) poner/asignar algo a alg. El profesor puso una tarea a los estudiantes.
Palabras similares
Sinónimos: (rendirse) kapitulieren, resignieren; (echar) abschicken; Antónimos: (rendirse) durchhalten
Etimología
Compuesto por 'auf-' (hacia arriba) y 'geben' (dar). El sentido literal es 'dar hacia arriba', de ahí 'rendirse'.
Consejos de memorización
Imagina 'dar' ('geben') tus manos 'hacia arriba' ('auf') en señal de rendición. Para una carta, la 'das' al servicio postal.