auf|geben
訳
諦める, やめる, 投函する, 預ける
例文
Gib niemals deine Träume auf.
決して夢を諦めるな。
Ich muss diesen Brief aufgeben.
私はこの手紙を投函しなければなりません。
Wir haben unser Gepäck aufgegeben.
私たちは荷物を預けました。
Der Lehrer hat uns Hausaufgaben aufgegeben.
先生は私たちに宿題を出しました。
文法パターン
((et4)) …4を諦める Er hat seinen Plan aufgegeben.
((et4)) …4を投函する/預ける Ich gebe einen Brief auf.
((j-m)) ((et4)) …3に…4を(課題として)出す Der Professor gab den Studenten eine Aufgabe auf.
類似語
類義語: (諦める) kapitulieren, resignieren; (投函する) abschicken; 反意語: (諦める) durchhalten
語源
接頭辞 'auf-'（上に）+ 'geben'（与える）。文字通り「上に与える」、つまり手放す、諦めるという意味。
覚えるためのヒント
手を「上(auf)」に「挙げて(geben)」降参するイメージで「諦める」。手紙や荷物をカウンターの「上」に置いて「渡す」イメージで「投函する、預ける」。