Verb

auf|geben

Traduzione

arrendersi, rinunciare, impostare (una lettera), imbarcare (i bagagli)

Gib niemals deine Träume auf.

Non rinunciare mai ai tuoi sogni.

Ich muss diesen Brief aufgeben.

Devo impostare questa lettera.

Wir haben unser Gepäck aufgegeben.

Abbiamo imbarcato i nostri bagagli.

Der Lehrer hat uns Hausaufgaben aufgegeben.

L'insegnante ci ha dato i compiti.

((qc.)) rinunciare a qc. Ha rinunciato al suo piano.

((qc.)) impostare/imbarcare qc. Imposto una lettera.

((a qcn.)) ((qc.)) assegnare qc. a qcn. Il professore ha assegnato un compito agli studenti.

Sinonimi: (arrendersi) kapitulieren, resignieren; (impostare) abschicken; Contrari: (arrendersi) durchhalten

Composto da 'auf-' (su) e 'geben' (dare). Il senso letterale è 'dare su', da cui 'arrendersi'.

Immagina di 'dare' ('geben') le mani 'in su' ('auf') in segno di resa. Per una lettera, la 'dai' al servizio postale.