bündeln
Traducción
agrupar, aunar, concentrar, liar
Ejemplos
Wir müssen unsere Kräfte bündeln.
Tenemos que aunar nuestras fuerzas.
Sie bündelte die Blumen zu einem Strauß.
Ella juntó las flores en un ramo.
Das Licht wird in einem Laserstrahl gebündelt.
La luz se concentra en un rayo láser.
Patrones gramaticales
((algo)) ((en algo)) liar/juntar algo en algo Ella juntó las flores en un ramo.
((algo)) aunar/concentrar algo Tenemos que aunar nuestras fuerzas.
Palabras similares
Sinónimos: zusammenfassen (resumir), konzentrieren (concentrar); Antónimos: zerstreuen (dispersar)
Etimología
Proviene de 'Bündel' (fajo, haz), que a su vez viene de 'Bund' (fajo, alianza). El sufijo '-eln' a menudo indica una acción repetitiva o diminutiva.
Consejos de memorización
Imagina que agrupas palos para hacerlos más fuertes. Esta imagen se aplica a agrupar cosas físicas, fuerzas o incluso rayos de luz.