Verb

bündeln

คำแปล

มัดรวมกัน, รวบรวม, รวมพลัง

Wir müssen unsere Kräfte bündeln.

เราต้องรวบรวมกำลังของเรา

Sie bündelte die Blumen zu einem Strauß.

เธอมัดดอกไม้เป็นช่อ

Das Licht wird in einem Laserstrahl gebündelt.

แสงถูกรวมอยู่ในลำแสงเลเซอร์

((et4)) ((zu et3)) มัด...ให้เป็น... Sie bündelte die Blumen zu einem Strauß.

((et4)) รวบรวม... Wir müssen unsere Kräfte bündeln.

คำพ้องความหมาย: zusammenfassen (สรุป), konzentrieren (รวบรวม); คำตรงข้าม: zerstreuen (กระจาย)

มาจากคำว่า 'Bündel' (มัด) ซึ่งมาจาก 'Bund' (มัด, พันธมิตร) คำปัจจัย '-eln' มักจะบ่งบอกถึงการกระทำที่ซ้ำๆ หรือเล็กน้อย

ลองนึกภาพการมัดแท่งไม้รวมกันเพื่อให้แข็งแรงขึ้น ภาพนี้ใช้ได้กับการมัดรวมสิ่งของ, กำลัง, หรือแม้แต่ลำแสง