bündeln
Tradução
agrupar, concentrar, juntar, empacotar
Exemplos
Wir müssen unsere Kräfte bündeln.
Temos que unir nossas forças.
Sie bündelte die Blumen zu einem Strauß.
Ela juntou as flores em um buquê.
Das Licht wird in einem Laserstrahl gebündelt.
A luz é focada em um feixe de laser.
Padrões Gramaticais
((algo)) ((em algo)) juntar algo em algo Ela juntou as flores em um buquê.
((algo)) agrupar/concentrar algo Temos que unir nossas forças.
Palavras Similares
Sinônimos: zusammenfassen (resumir), konzentrieren (concentrar); Antônimos: zerstreuen (dispersar)
Etimologia
Vem de 'Bündel' (feixe), que por sua vez vem de 'Bund' (feixe, aliança). O sufixo '-eln' frequentemente indica uma ação repetitiva ou diminutiva.
Dicas de Memorização
Imagine agrupar gravetos para torná-los mais fortes. Essa imagem se aplica a agrupar coisas físicas, forças ou até mesmo raios de luz.