bündeln
訳
束ねる, 集中させる, 結集する
例文
Wir müssen unsere Kräfte bündeln.
私たちは力を結集しなければならない。
Sie bündelte die Blumen zu einem Strauß.
彼女は花を束ねて花束にした。
Das Licht wird in einem Laserstrahl gebündelt.
光はレーザー光線に集束される。
文法パターン
((et4)) ((zu et3)) …4を…3に束ねる Sie bündelte die Blumen zu einem Strauß.
((et4)) …4を集中させる，結集する Wir müssen unsere Kräfte bündeln.
類似語
類義語: zusammenfassen (要約する), konzentrieren (集中する); 反意語: zerstreuen (散らす)
語源
「Bündel」（束）から来ており、これは「Bund」（束、同盟）に由来します。-elnという接尾辞は、しばしば反復的な行動を示します。
覚えるためのヒント
棒を束ねて強くするイメージを思い浮かべてください。物理的なもの、力、光線などを「束ねる」ことに応用できます。