erfolglos
Traducción
infructuoso, sin éxito, en vano
Ejemplos
Sein Versuch war leider erfolglos.
Su intento fue lamentablemente infructuoso.
Er suchte erfolglos nach seinen Schlüsseln.
Buscó sus llaves en vano.
Die Verhandlungen blieben erfolglos.
Las negociaciones no tuvieron éxito.
Patrones gramaticales
ser infructuoso Su intento fue infructuoso.
permanecer sin éxito La búsqueda permaneció sin éxito.
Palabras similares
Sinónimos: vergeblich (en vano), umsonst (para nada); Antónimos: erfolgreich (exitoso), siegreich (victorioso)
Etimología
Compuesto por 'Erfolg' (éxito) + el sufijo '-los' (-less, sin). Literalmente 'sin éxito'.
Consejos de memorización
Esta palabra es muy transparente. Si sabes que 'Erfolg' significa éxito, añadir '-los' (sin) deja claro el significado de 'infructuoso'.