erfolglos
Traduzione
infruttuoso, senza successo, vano
Esempi
Sein Versuch war leider erfolglos.
Il suo tentativo è stato purtroppo infruttuoso.
Er suchte erfolglos nach seinen Schlüsseln.
Cercò le sue chiavi invano.
Die Verhandlungen blieben erfolglos.
Le trattative sono rimaste senza successo.
Schemi grammaticali
essere infruttuoso Il suo tentativo è stato infruttuoso.
rimanere senza successo La ricerca è rimasta senza successo.
Parole simili
Sinonimi: vergeblich (invano), umsonst (per niente); Contrari: erfolgreich (di successo), siegreich (vittorioso)
Etimologia
Composto da 'Erfolg' (successo) + il suffisso '-los' (-less, senza). Letteralmente 'senza successo'.
Suggerimenti per la memoria
Questa parola è molto trasparente. Se sai che 'Erfolg' significa successo, aggiungere '-los' (senza) rende chiaro il significato di 'infruttuoso'.