erfolglos
訳
成功しない, 無駄な, 実りのない
例文
Sein Versuch war leider erfolglos.
残念ながら彼の試みは成功しなかった。
Er suchte erfolglos nach seinen Schlüsseln.
彼は鍵を捜したが無駄だった。
Die Verhandlungen blieben erfolglos.
交渉は不調に終わった。
文法パターン
erfolglos sein 成功しない Sein Versuch war erfolglos.
erfolglos bleiben 成功しないままである Die Suche blieb erfolglos.
類似語
Synonyme: vergeblich, umsonst; Antonyme: erfolgreich, siegreich
語源
Erfolg (成功) + 接尾辞 -los (-のない)。文字通り「成功のない」。
覚えるためのヒント
英語の 'success-less' と同じ構造で非常に分かりやすい。Erfolg が「成功」だと知っていれば簡単。